香港商品交易所伙同Cinnober发展商品交易所交易平台

香港，2008 年9 月16 日－ 香港商品交易所（以下简称「商交所」）欣然宣布，与瑞典領先的技术提供商Cinnober成为合作伙伴，为商交所的交易平台开发提供技术支援。

商交所刚于香港成立，旨在建立一个配备先进交易系统技术的电子交易平台，使客户得以立足于市场最前端，并充分參与商品市场交易。

经过深入研究和了解，香港商品交易所决定采用Cinnober的TRADExpress交易系统技术，为其建立一个量身订做的交易平台。TRADExpress交易系统技术已得到多个世界级的交易所和另類交易系统的广泛采用。此技术将为商交所带來一个安全及具靈活性的高端交易平台，使其能够处理大宗及高流量的交易。此外，此高兼容性的系统能支持商交所在短时间内开发配合其新合同、服务和交易模式所需的技术，使其配合商品交易市场中的最新发展。与此同时，交易介面简单易用，便于任何客户包括最终用家、经纪、投资银行和自营商品交易商等快速掌握使用。

商交所主席张震远表示：「香港商品交易所非常高兴能与領先的技术提供商Cinnober合作开发亚太地区最先进的交易系统之一。我们相信凭借Cinnober产品的先进技术、高度靈活性、功能性及优良的运作表现，香港商品交易所能为客户提供最好的服务。」

此次合作标志着Cinnober在亚洲的第一步。此前Cinnober已为多个享有盛誉的交易所和机构提供关键的系统服务，包括芝加哥期权交易所（Chicago Board OptionsExchange）、倫敦金属交易所（London Metal Exchange）和Turquoise。

Cinnober的首席执行官Jan Arpi表示：「这是我们在拓展国际市场过程中的一个重要里程碑。我们非常期待为香港商品交易所在亚洲的商品市场发展提供支持。我们深信Cinnober 的技术将能使香港商品交易所打造出一个高流量及高效的商品交易市场。」

香港商品交易所于今年六月成立，并计划于2009年第一季度推出首张交易合同。