香港商品交易所委任两名要员

香港，2011年8月9日– 香港商品交易所（「港商交所」）– 中国的国际商品市场–今天宣布委任高恩（Jonathan Cowan）为欧洲区董事总经理及林诺文（Stephane Lannoy）为营运和科技讯息部执
行董事。两位行政人员已于日前在港商交所履新。

作为港商交所的首席欧洲代表，高先生负责港商交所在欧洲的市场策略和营运事务，包括会员招纳及管理。加盟港商交所之前，高先生是Cantor Fitzgerald前eSpeed/BGC部门的高级副总裁兼电子期货与期权全球主管，也是贸易系统供应商EccoWare Ltd的共同创办人和总部设于伦敦的WestminsterClearing Ltd的董事总经理。

而林先生则负责港商交所营运和科技部门的日常业务，并致力与各科技行业公司合作。他会向营运和科技讯息部首席营运总监利文（Van den Brande）汇报。加入港商交所前，林先生是新加坡公司
AsiaEx Consulting Services 的执行董事和合伙人。该公司为亚洲区提供衍生工具及现货市场投资服务。之前，他曾在RTS Realtime Systems 担任亚太区董事总经理及在飞马集团（Fimat）先后出任美洲区及亚洲区的首席信息总裁。

港商交所主席张震远表示：「我们致力招聘和挽留来自全球各地的顶尖人才，以帮助我们实践将中国急速成长的商品市场跟环球商品市场接轨的目标。我们是次的委任正反映这点，获得高恩和林诺
文加盟，一同继续在亚洲商品交易市场干一番新事业，我们引以为荣。」

港商交所凭借位处中国的地理优势，提供标准化的商品合约及清晰透明、高流动性的交易平台，让市场参与者可在亚太时区进行卖买。港商交所的产品包括以美元计价并在香港进行实物交收的32
金衡盎司黄金期货合约及1,000金衡盎司银期货合约。交易时段为香港时间上午8时至晚上11时，覆盖东京、伦敦和纽约等主要商品市场的交易时段。