香港商品交易所夥同Cinnober發展商品交易所交易平台

香港，2008 年9 月16 日－ 香港商品交易所（以下簡稱「商交所」）欣然宣佈，與瑞典領先的技術提供商Cinnober成為合作夥伴，為商交所的交易平台開發提供技術支援。商交所剛於香港成立，旨在建立一個配備先進交易系統技術的電子交易平台，使客戶得以立足於市場最前端，並充分參與商品市場交易。

經過深入研究和了解，香港商品交易所決定採用Cinnober的TRADExpress交易系統技術，為其建立一個量身訂做的交易平台。TRADExpress交易系統技術已得到多個世界級的交易所和另類交易系統的廣泛採用。此技術將為商交所帶來一個安全及具靈活性的高端交易平台，使其能夠處理大宗及高流量的交易。此外，此高兼容性的系統能支持商交所在短時間內開發配合其新合同、服務和交易模式所需的技術，使其配合商品交易市場中的最新發展。與此同時，交易介面簡單易用，便於任何客戶包括最終用家、經紀、投資銀行和自營商品交易商等快速掌握使用。

商交所主席張震遠表示：「香港商品交易所非常高興能與領先的技術提供商Cinnober合作開發亞太地區最先進的交易系統之一。我們相信憑藉Cinnober產品的先進技術、高度靈活性、功能性及優良的運作表現，香港商品交易所能為客戶提供最好的服務。」

此次合作標誌著Cinnober在亞洲的第一步。此前Cinnober已為多個享有盛譽的交易所和機構提供關鍵的系統服務，包括芝加哥期權交易所（Chicago Board Options Exchange）、倫敦金屬交易所（London Metal Exchange）和Turquoise。

Cinnober的首席執行官Jan Arpi表示：「這是我們在拓展國際市場過程中的一個重要里程碑。我們非常期待為香港商品交易所在亞洲的商品市場發展提供支持。我們深信Cinnober的技術將能使香港商品交易所打造出一個高流量及高效的商品交易市場。」

香港商品交易所於今年六月成立，並計劃於2009 年第一季度推出首張交易合同。